SUPER JUNIOR - Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty
Hey!Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty
슈주 간다!
SUJU 走吧!
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼 그럴 필요 없지
這世界不能隨我意時 不能生氣 根本沒有必要
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자 몸에 좋지 않
杞人憂天 不要過於拘泥在小事上 那樣對身體不好
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
成績好 成績壞 那又怎樣 哼!
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
業績時好時壞 這種事偶爾都會發生的
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
要怎麼釋懷 休息一下應該還不錯
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
因為會有各種情況的時,時,時,時,時候
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright!) Alright Alright
如果你是男人就和朋友見上一面喝一杯就能驅逐煩惱 (Alright!) Alright Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright!) Alright Alright
如果你是女人就和朋友見上一面暢聊煩惱就能煙消雲散 (Alright!) Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
走吧 走吧 快走吧 感到不自在的時候就回去吧
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
腦袋痛死了的話 今天就試著玩上一天吧
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
否則在這殘酷的世界 死命的奔跑只會令人煩躁
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
等着吧 你的美好日子就快接近了
Blow Your Mind
가라 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
때가 왔잖아 두려워 말고
時候到了 不要害怕
Blow Your Mind
가자 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
때가 왔잖아 준비 됐잖아
時候到了 你會準備好的
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아
我們活在腐敗的事情不只一兩件的世上 連小孩都知道
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지
什麼 這有什麼困難 能吃好睡飽不就好了
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright!) Alright, Alright
如果生氣了就和朋友見面聊聊天就會暢快了 (Alright!) Alright, Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
如果覺得寂寞了就大聲唱歌唱到飛起來吧 (Alright!) Alright, Alright
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
Dance!
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
自由算什麼 那有什麼大不了
Just Get It Get It
소소한 일탈의 재미
稍微偏差的樂趣
둥둥둥 쿵쿵쿵
咚咚咚 空空空
살아있는 그댈 느끼고 싶나
想感覺活在其中的你
Just Grab It Grab It
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
心臟跳動著我夢想中的故事
둥둥둥 쿵쿵쿵
咚咚咚 空空空
(Because You Naughty, Naughty)
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
現在不要擔心 未來好日子就要來了 沉重的話就拋諸腦後吧
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
今天燦爛的笑吧 在你明朗的笑容中 所有心情都會變美好的
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
走吧 走吧 快走吧 感到不自在的時候就回去吧
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
腦袋痛死了的話 今天就試著玩上一天吧
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
否則在這殘酷的世界 死命的奔跑只會令人煩躁
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
等着吧 你的美好日子就快接近了
Blow Your Mind
가라 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
때가 왔잖아 두려워 말고
時候到了 不要害怕
Blow Your Mind
가자 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
가라 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
End.
0805 up 今天看了CB舞台口號有稍做修改!! (老實說,有幾段念起來很趕啊...希望韓飯可以再改一下T^T)
0806 up 結果又變回最初的版本..Orz
SUPER JUNIOR - Mr. Simple 應援口號 [藍色是接著喊、橘色是跟著唱、灰色是拼音]
Because You Naughty, Naughty Hey!Mr. Simple Because You Naughty, Naughty
(슈.퍼.주.니.어. 미.스.터.심.플. 슈.퍼.주.니.어. 미.스.터.심.플)
[SU.PO.JU.NI.O. Mr.Simple. SU.PO.JU.NI.O. Mr.Simple]
슈주 간다! [SUJU kan da]
SUJU 走吧!
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼 그럴 필요 없지（조규현 ）[JO KYU HYUN]
這世界不能隨我意時 不能生氣 根本沒有必要
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자 몸에 좋지 않（최시원 ）[CHOI SI WON]
杞人憂天 不要過於拘泥在小事上 那樣對身體不好
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
成績好 成績壞 那又怎樣 哼!
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지（김희철）[KIM HEE CHUL]
業績時好時壞 這種事偶爾都會發生的
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
要怎麼釋懷 休息一下應該還不錯
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까（이동해）[LEE DONG HAE]
因為會有各種情況的時,時,時,時,時候
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (김종운)
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (김종운) [KIM JUNG UN]
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright!) Alright Alright
如果你是男人就和朋友見上一面喝一杯就能驅逐煩惱 (Alright!) Alright Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (김려욱) [KIM RYEO WOOK]
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright!) Alright Alright
如果你是女人就和朋友見上一面暢聊煩惱就能煙消雲散 (Alright!) Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져 [mot jyo]
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져 [mot jyo]
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
走吧 走吧 快走吧 感到不自在的時候就回去吧
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
腦袋痛死了的話 今天就試著玩上一天吧
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
否則在這殘酷的世界 死命的奔跑只會令人煩躁
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
等着吧 你的美好日子就快接近了
Blow Your Mind
가라 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
때가 왔잖아 두려워 말고
時候到了 不要害怕
Blow Your Mind
가자 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
때가 왔잖아 준비 됐잖아
時候到了 你會準備好的
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아（이성민）[LEE SUNG MIN]
我們活在腐敗的事情不只一兩件的世上 連小孩都知道
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지（박정수）[PARK JUNG SU]
什麼 這有什麼困難 能吃好睡飽不就好了
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (김려욱) [KIM RYEO WOOK]
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright!) Alright, Alright
如果生氣了就和朋友見面聊聊天就會暢快了 (Alright!) Alright, Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (이혁재) [LEE HYUK JAE]
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright!) Alright, Alright
如果覺得寂寞了就大聲唱歌唱到飛起來吧 (Alright!) Alright, Alright
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져 [mot jyo]
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져 [mot jyo]
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
Dance!
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
自由算什麼 那有什麼大不了
(박정수) [PARK JUNG SU]
Just Get It Get It
소소한 일탈의 재미
稍微偏差的樂趣
둥둥둥 쿵쿵쿵 [dung dung dung kung kung kung]
咚咚咚 空空空
살아있는 그댈 느끼고 싶나
想感覺活在其中的你
(신동희) [SHIN DONG HEE]
Just Grab It Grab It
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
心臟跳動著我夢想中的故事
둥둥둥 쿵쿵쿵 [dung dung dung kung kung kung]
咚咚咚 空空空
(Because You Naughty, Naughty)
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
現在不要擔心 未來好日子就要來了 沉重的話就拋諸腦後吧
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
今天燦爛的笑吧 在你明朗的笑容中 所有心情都會變美好的
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져 [mot jyo]
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져 [mot jyo]
看吧 Mr. Simple, Simple 你 你 依舊帥氣
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
看吧 Miss Simple, Simple 你 依舊美麗 (S J Call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
走吧 走吧 快走吧 感到不自在的時候就回去吧
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
腦袋痛死了的話 今天就試著玩上一天吧
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
否則在這殘酷的世界 死命的奔跑只會令人煩躁
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
等着吧 你的美好日子就快接近了
Blow Your Mind
가라 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
때가 왔잖아 두려워 말고
時候到了 不要害怕
Blow Your Mind
가자 Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
Blow Your Mind
가라 [kara] Mr. Simple
走吧 Mr. Simple
End.
SUPER JUNIOR - Super Man
SJ, Like this
은혁) 내가 세상에서 하나밖에 없는 그룹에서 멋지게 춤을 추고 유니크한 읊조림을 할때
銀赫) 我在這世界上唯一組合裡 帥氣跳舞著 唱著特別的歌曲時
동해) 세상 모든 요정들이 내게 반해 반해 내게로 달려와 달려와 달려와 이순간을 함께 즐겨볼까
東海) 世上所有的妖精都被我迷住 向我奔跑而來 讓我們就享受這瞬間吧
예성) 진지하게 조용하게 나를 사랑해준 사람들을 나는 감동시켜
藝聲) 真實地 悄悄地 愛著我的人們啊 我要讓你們感動
규현) 괜히 허세부리고 솔직하지 못하고 내게 그런 순간이라고는 없었다
圭賢) 故意虛張聲勢 虛情假意 從來就不是我的風格
all) 우린 규모도 최고 스케일도 최고 뭐든지 최고가 아니면 안돼
슈퍼주니어는 원래 맨자만 빠진 이름하여 힘센돌이 슈퍼맨
열정도 최고 정신력도 최고 누가 우릴 감히 끌어낼텐가
슈퍼주니어는 원래 맨자만 빠진 이름하여 날쎈돌이 슈퍼맨
all) 我們人數最多 規模最大 不管在哪方面 不做到最棒絕不罷休
SUPER JUNIOR名字只是少了MAN 我們卻是強大的男人 SUPER MAN
我們最有熱情 最有精神力量 誰都無法動搖我們
SUPER JUNIOR名字只是少了MAN 我們卻是俐落的男人 SUPER MAN
희철) 자자자 다음 누구 (신동)
希澈) 好好好 下一個是誰 (神童)
신동) 그러게 왜들 그렇게 뒤를 돌아보나 여기 있는데 나 도대체 누구를 찾는거야 내가 신동
神童) 真奇怪 為什麼都要往後看呢 我就站在這裡 你們在找誰啊 我是神童
이특) 하늘의 별을 따다줄까 세봐 한개 두개 세개 우리는 원래 잃어버린 별을 합쳐 별이 열 세개
利特) 要摘下夜空中的星星送你嗎 數一數 一顆兩顆三顆 我們是分散又相聚的十三顆星星
희철) 그렇지만 나 우린 외롭지않아 우린 sm family랑 요정들이 있잖아
希澈) 但我們並不孤單 我們不是還有 sm family和妖精們嗎
려욱) 주저하지마 애써 외면하지마 이미 취해버린 그댄 슈퍼홀릭
厲旭) 別在猶豫 別再假裝漠不關心 你已經著迷 SUPER HOLIC
성민) 노랠 불러봐 이젠 춤을 따라해 같이 신나게 얼씨구 절씨구
晟敏) 唱歌吧 跟著動起來吧 一起大聲吶喊出來吧
all) 우린 규모도 최고 스케일도 최고 뭐든지 최고가 아니면 안돼
슈퍼주니어는 원래 맨자만 빠진 이름하여 힘센돌이 슈퍼맨
열정도 최고 정신력도 최고 누가 우릴 감히 끌어낼텐가
슈퍼주니어는 원래 맨자만 빠진 이름하여 날쎈돌이 슈퍼맨
all) 我們人數最多 規模最大 不管在哪方面 不做到最棒絕不罷休
SUPER JUNIOR名字只是少了MAN 我們卻是強大的男人 SUPER MAN
我們最有熱情 最有精神力量 誰都無法動搖我們
SUPER JUNIOR名字只是少了MAN 我們卻是俐落的男人 SUPER MAN
성민&규현) 맘이 울적할때 노래 듣고플때 기분을 달래줄 뭔가 필요할때
우리가 곁에 있어 있는 힘껏 외쳐봐
(SuperJunior We are Super Superman)
晟敏&圭賢) 難過的時候 想聽歌的時候 需要來點什麼調整心情的時候
不論什麼時候我們就在你身邊 大聲的喊出來吧
(SuperJunior We are Super Superman)
예성&려욱) 되게 심심할때 인터넷 검색할때 슈퍼자만 치면 나와 주르륵 주르륵 주르륵
언제나 곁에 있어 소리 질러 외쳐봐
(SuperJunior We are Super Superman)
藝聲&厲旭) 閒到發荒的時候 上網搜尋的時候 只要輸入SUPER馬上就會顯示一大串
不論什麼時候我們就在你身邊 大聲的喊出來吧
(SuperJunior We are Super Superman)
은혁) 거기 아무도 몰라줘도 매일 최선을 다해 간다
銀赫) 不怕有誰不認識我們 也竭盡所能去展現
동해) 누구다 누구다 누구다 해도 기록이 말해준다
東海) 不怕有人問 誰啊 誰啊 誰啊 創造的紀錄會證明一切
all) 함께 걷는 길이 비록 험난할지라도 결국 슈퍼주니어 The Last man standing!
all) 不怕一起走的路有多艱辛 最後依舊是SUPER JUNIOR The Last man standing!
P.S 上面所翻歌詞中的요정就是妖精的直譯..不是엘프(ELF)硬翻成妖精滴唷:)
怕有親咕會在意所以特別提一下 希望有人懂我在說啥 科科
End.
留言列表
